一場山與水之間的戰爭，就此展開……。

附錄

位於中南半島上的越南，是東南亞熱帶的國家之一，南北狹長
的國土常被形容是一根扁擔。

孕育越南古都河內的紅河，發源於中國雲南省，同時阻隔寮國
、柬埔寨的天然屏障－長山山脈，也是由雲南高原向南延伸形
成的。

平坦的三角洲、平原或丘陵，是越南人的聚居處，但每到雨季
總免不了河水氾濫。但就像故事中寫的，樂觀銀良善的越南人
，總是相信山神會戰勝水神，水患過後，又是一個新的開始。

關於《越南民間故事》系列叢書

一、據統計，目前台灣的越南媳婦約有十萬人左右，十多年來
　　，她們的子女（台灣每十名孩童約有一名）也漸漸長大並
　　開始就讀小學，在這個說中文的環境裡，越南媽媽雖聽得
　　懂中文，會說中文，但讀與寫卻有一定的隔閡，在傳承越
　　南文化給孩子方面存在著困難，也因此，孩子對於媽媽的
　　故鄉─越南─的認識一直是很有限的。

二、有感於此，狗狗圖書公司引進優良圖書版權來提供一些閱
　　讀素材。民間傳奇故事是一個民族長久以來，融合了一個
　　國家的民俗文化、地理人文、歷史淵源等，再加入想像之
　　後口耳相傳的故事，最能代表一個國家的民情風俗。親子
　　透過民間故事的共讀時光，孩子不僅可以享受閱讀故事的
　　美好，也能了解越南的文化。