雄王六世統治下的越南人民原本過著幸福快樂的生活，直到有一天，殷朝的軍隊入侵，使越南陷入滅國的危機之中，於是雄王派出使者到全國各地尋找能夠打敗殷軍的勇士。扶董村有個小男孩阿榮，三歲了仍不能講話和站立，聽到了使者宣布的命令，他突然坐起，要求雄王準備鐵馬、鐵棍和盔甲，他要挺身而出對抗敵軍……幾天之內，阿榮就成長為魁梧的大人，他騎上鐵馬，手拿鐵棍，帶領著全國人民，經過一番劇烈的戰鬥，終於打敗了殷軍。勝利之後，阿榮乘著戰馬升上天空，成為了神仙。他就是越南人至今仍供奉的神明「榮聖」，越南各地都有榮聖廟，並每年舉辦紀念的廟會。榮聖的傳說顯示了越南人愛好和平的精神，以及保家衛國的勇氣。
關於《越南民間故事》系列叢書
一、據統計，目前台灣的越南媳婦約有十萬人左右，十多年來
，她們的子女（台灣每十名孩童約有一名）也漸漸長大並
開始就讀小學，在這個說中文的環境裡，越南媽媽雖聽得
懂中文，會說中文，但讀與寫卻有一定的隔閡，在傳承越
南文化給孩子方面存在著困難，也因此，孩子對於媽媽的
故鄉─越南─的認識一直是很有限的。
二、有感於此，狗狗圖書公司引進優良圖書版權來提供一些閱
讀素材。民間傳奇故事是一個民族長久以來，融合了一個
國家的民俗文化、地理人文、歷史淵源等，再加入想像之
後口耳相傳的故事，最能代表一個國家的民情風俗。親子
透過民間故事的共讀時光，孩子不僅可以享受閱讀故事的
美好，也能了解越南的文化。
三、在書籍的規劃上，每本故事分為「中文故事本體」、「附
錄」以及故事「中文・越南文對照」三個部分。孩子可閱
讀中文故事，媽媽則透過中越雙語的附錄，了解關於故事
本體的相關話題，為孩子做故事的延伸及解讀；最末的「
中文・越南文對照」則作為一個觸媒，方便孩子及爸爸學
習越文，認識越南。
大眾知識->
