附錄
故事中的「混混」國王,指的是越南黎朝的首位國王黎莊宗。
據記載這位國王叫做「寧」,父母分別是黎召宗與范氏玉瓊。
在正史中未提及黎莊宗就是「混混」國王,而是記載著,故事
裡的黎朝將軍阮金,在黎朝被莫朝竊取時逃走,決心重建黎朝
,而召集勇軍,另一方面到處尋找黎王的子孫。最後他找到黎
王的小兒子寧,遂立他為王,年號元和。自此,黎軍每戰皆捷
,也得到百姓支持。黎朝的重建大業於焉展開。所以這個故事
極可能是民間所虛構,或是老百姓對黎莊宗的想像。
這個民間故事,補足了正史所缺乏的戲劇性。無論「混混」國
王的故事與實際歷史之間是真假虛實,如今只留下這句人們常
掛在嘴邊、專門指那些債臺高築者的俗諺:「像『混混』國王
一樣欠債。」