購物籃中有
0 本
付款方式
隱私權保護聲明
會員權益及須知
        會員登入
帳號:
密碼:
忘記密碼 加入會員
        商品分類.查看全書目
  大眾知識-> (10)
  少年思維 (19)
  文學藝術-> (4)
  生活百科-> (12)
  老狐狸叢書-> (10)
  希望工程 (26)
  青少年閱讀-> (18)
  芭比系列-> (18)
  怪物大師 (2)
  兒童叢書-> (64)
  知識旅遊-> (12)
  風格生活 (2)
  科普叢書-> (13)
  英語叢書-> (6)
  財經企管-> (3)
  都會時尚-> (4)
  國語文叢書-> (38)
  鄉土叢書-> (106)
  植物大戰殭屍-> (14)
  童話壁貼 (2)
  電影、電視、文創-> (34)
  精品館 (2)
  漫畫館-> (27)
  輕鬆讀系列 (2)
  親子空間 (1)
  親師智庫 (3)
  繪本、圖畫書-> (108)
      Movie Story (1)
      小松鼠故事窩 (12)
      多元家庭 (4)
      李赫童話集
      狗狗故事屋 (14)
      兒童心理叢書 (14)
      兒童美德叢書 (3)
      金錢童話 (3)
      食育繪本 (3)
      故事嗎咪
      看故事學邏輯 (1)
      越南民間故事 (20)
      越語教室 (1)
      新24孝 (4)
      親子正念教室 (1)
      親子成語童話 (26)
      寵物繪本 (1)
      襪子娃娃童話故事
  寵物館 (1)
  邏輯數理 (11)
        新上架商品
植物大戰殭屍── 人類未解之謎
植物大戰殭屍── 人類未解之謎
NT$300
詳見內容
產品說明
古越南「灰姑娘」傳奇 特價85折
型號:VT10
本商品上架日期:2010年May14日Friday.
 
價格:NT$196

越南民間故事 VT10
古越南「灰姑娘」傳奇
編寫/明 國
繪者/梅 隆
譯者/劉君方
適讀對象/
國小低年級以上、家長
頁數44P/21*28.5cm/精裝/全彩/橫排
定價:230元
特價85折:196元
ISBN 978-986-6437-37-3

內容簡介

在阿心很小的時候,母親和父親相繼去世,阿心只好跟後母和
後母的女兒阿甘住在一起。阿心每天都要辛苦的工作,但被寵
壞的阿甘每天都輕鬆的玩樂。


被寵壞的阿甘不只玩樂,還和壞心的母親一起欺負阿心,不但
用計偷走阿心辛苦抓來的所有蝦子,還殺死佛祖送給阿心的刺
鰭魚,並把魚骨頭藏在廚房的灰燼堆裡。幸好有隻好心的母雞
吃了阿心給的米後,幫阿心找出魚骨頭,讓阿心可以照佛祖的
話,把魚骨頭裝進罐子裡,埋在自己的床腳下。


不久,國王即將舉辦一場春天慶典,阿甘和壞心的母親又用計
阻止阿心參加慶典。幸好有佛祖的幫忙,以及阿心自己之前埋
的魚骨頭發揮作用,讓阿心得以順利去參加慶典,只是掉了一
隻鞋子在路上的水坑裡,但鞋子剛好被後來經過的國王撿走。
慶典中,阿心剛好能穿上國王撿來的那隻鞋子而成為皇后。知
道這件事的阿甘和母親,等到阿心回家祭拜父親的時候,用計
害死阿心,並趁機欺騙和接近國王。


阿甘住在皇宮、服侍國王的這段時間裡,阿心變成黃鶯、變成
楝樹回到國王身邊,但都被阿甘害死。最後,阿心變成柿子樹
上的柿子,被善良的老太太收留,並變回人形,跟老太太如同
母女一樣的一起生活;直到國王經過老太太在市集裡的攤子,
發現了阿心所捲的鳳鳯翅膀形狀的檳榔葉,阿心才又見到國王
,回到國王身邊。


經過這麼多波折,國王和阿心之間的堅定愛情不但讓阿心復活
,也讓阿心和國王團聚;而壞心的阿甘和母親,則遭受報應死
去。從此以後,阿心和國王終於可以過著幸福快樂的日子!

附錄

 

「阿心與阿甘」是越南文學寶庫中最為經典的民間創作之一,

是越南兒童在成長過程中不可缺少的作品。該故事的內容全面

反映了越南民族的文化傳統以及各不同的社會問題。

 

透過對故事主角的塑造與刻畫,歌頌了自古至今越南婦女的美

好,她們有著美麗容貌,還有顆善良的心,認真、忍讓、慈悲

,又聰明堅強。也有高尚的寬容與犧牲之美德。也不會向殘酷

的命運、不公的社會及惡劣的虐待者認輸。

 

與西方灰姑娘不約而同的故事情節:一個美麗柔弱的主角、早

逝的父親、毒惡的繼母和姊妹。主角飽受欺負,就在她最委屈

時,神仙出現用魔法來幫助她。最相似的片段,就是神仙為主

角變出的漂亮衣服和馬車,讓她和國王見面,又在路上都掉下

一只鞋,後來用「以鞋追人」的方式找到美麗的姑娘。

 

不過在結局中,阿心歷經種種磨難回到皇宮後,對阿甘展開報

復,使之在萬分痛苦下死去。而這個結局卻引來歷久不衰的爭

論。一些讀者認為,阿心的復仇行為過於暴烈,損害越南婦女

所具備的善良與寬容,也違背越南民族在戰爭中所建立的傳統

美德與人道主義。也有另一解釋,認為這篇古老的故事卻擁有

進步的思想,也就是反對善良者必須無條件承受、忍讓的保守

觀念,而認為必須努力爭取公平的對待。


關於《越南民間故事》系列叢書

一、據統計,目前台灣的越南媳婦約有十萬人左右,十多年來
  ,她們的子女(台灣每十名孩童約有一名)也漸漸長大並
  開始就讀小學,在這個說中文的環境裡,越南媽媽雖聽得
  懂中文,會說中文,但讀與寫卻有一定的隔閡,在傳承越
  南文化給孩子方面存在著困難,也因此,孩子對於媽媽的
  故鄉─越南─的認識一直是很有限的。

二、有感於此,狗狗圖書公司引進優良圖書版權來提供一些閱
  讀素材。民間傳奇故事是一個民族長久以來,融合了一個
  國家的民俗文化、地理人文、歷史淵源等,再加入想像之
  後口耳相傳的故事,最能代表一個國家的民情風俗。親子
  透過民間故事的共讀時光,孩子不僅可以享受閱讀故事的
  美好,也能了解越南的文化。

三、在書籍的規劃上,每本故事分為「中文故事本體」、「附
  錄」以及故事「中文・越南文對照」三個部分。孩子可閱
  讀中文故事,媽媽則透過中越雙語的附錄,了解關於故事
  本體的相關話題,為孩子做故事的延伸及解讀;最末的「
  中文・越南文對照」則作為一個觸媒,方便孩子及爸爸學
  習越文,認識越南。


本商品上架日期:2010年May14日Friday.
評價
        快速尋找商品
 
輸入關鍵字尋找商品
        推薦給親友
 
推薦這個商品給親友
        商品通知狀態
通知古越南「灰姑娘」傳奇 特價85折
更新時通知我
 稻田出版有限公司   狗狗圖書有限公司
 23445 新北市永和區福和路200號2樓
 TEL:(886-2)29262805 FAX:(886-2)29249942
14326764 次瀏覽,自從 2006年February16日Thursday 
Best view Netscape Navigator5.0+ or Internet Exploer5.0+ by resolution 1024*768 pixels 
2006 © 稻田耕讀網 All Right Reserved. Design by  eReach.