★內政部火炬計畫最佳選書

★新移民家庭親子互動的最佳共讀繪本

★故事本文附注音，孩子可直接閱讀

★附錄「導讀」，深入認識和故事相關的越南傳統文化

★中越雙語對照，幫助中越結合的家庭理解雙方語言與文化

　　安陽王建立歐駱國後，開始建造螺城，卻遇到大白雞妖怪的破壞，使得堡壘遲遲無法建好。金龜神現身幫助安陽王消滅大白雞，並把自己的爪子送給安陽王製成神弓，用來抵禦外侮。敵國國王趙陀為了竊取神弓的秘密，便派了自己的兒子仲始來與安陽王的女兒媚珠成親，想暗中調查神弓的機密。仲始雖然與媚珠真心相愛，卻敵不過兩國的戰爭情勢，終於騙媚珠說出了神弓的秘密，讓趙陀順利攻下螺城。在敵軍的追趕之下，安陽王帶著媚珠逃到海邊，金龜神浮現，說媚珠就是害安陽王國家滅亡的叛徒，安陽王於是拔劍殺了媚珠，然後隨著金龜神沉入海底。這個悲劇故事有豐富的神話色彩，也表現出深刻的人文關懷，表達出對於權力爭鬥的控訴。

關於《越南民間故事》系列叢書

一、據統計，目前台灣的越南媳婦約有十萬人左右，十多年來
　　，她們的子女（台灣每十名孩童約有一名）也漸漸長大並
　　開始就讀小學，在這個說中文的環境裡，越南媽媽雖聽得
　　懂中文，會說中文，但讀與寫卻有一定的隔閡，在傳承越
　　南文化給孩子方面存在著困難，也因此，孩子對於媽媽的
　　故鄉─越南─的認識一直是很有限的。

二、有感於此，狗狗圖書公司引進優良圖書版權來提供一些閱
　　讀素材。民間傳奇故事是一個民族長久以來，融合了一個
　　國家的民俗文化、地理人文、歷史淵源等，再加入想像之
　　後口耳相傳的故事，最能代表一個國家的民情風俗。親子
　　透過民間故事的共讀時光，孩子不僅可以享受閱讀故事的
　　美好，也能了解越南的文化。

三、在書籍的規劃上，每本故事分為「中文故事本體」、「附
　　錄」以及故事「中文・越南文對照」三個部分。孩子可閱
　　讀中文故事，媽媽則透過中越雙語的附錄，了解關於故事
　　本體的相關話題，為孩子做故事的延伸及解讀；最末的「
　　中文・越南文對照」則作為一個觸媒，方便孩子及爸爸學
　　習越文，認識越南。